1 00:00:03,627 --> 00:00:05,971 Auginu penkis vaikus ir praeitos savaitės nepraleidau. 2 00:00:06,171 --> 00:00:08,048 Koks tavo pasiteisinimas? 3 00:00:08,549 --> 00:00:11,348 - Karlai! - Mikis yra gėjus, ir mes tai darome. 4 00:00:11,552 --> 00:00:14,271 Man reikia tave pamatyti. O Kašas nušovė Mikį dėl manęs. 5 00:00:14,471 --> 00:00:15,643 Įdėkite saldainį atgal. 6 00:00:16,140 --> 00:00:18,768 Bet Mikis mieliau eitų į jaunimą nei pripažinti, kad jis gėjus. 7 00:00:18,976 --> 00:00:20,023 Mikis greitai išeis? 8 00:00:20,227 --> 00:00:22,275 Per savaitę. Jei jis niekam kitam neįmuš. 9 00:00:22,479 --> 00:00:25,028 - Pasiilgau tavęs. - Sakyk dar kartą, aš tau išplėšiau liežuvį. 10 00:00:25,232 --> 00:00:27,655 - Kas čia per velnias? -Tai stojimo paketas. 11 00:00:27,860 --> 00:00:29,203 Dėl West Point? 12 00:00:29,403 --> 00:00:32,907 Aš išeinu pasivaikščioti. Gal net nunešiu į pašto dėžutę. 13 00:00:33,115 --> 00:00:34,241 Šimtas! 14 00:00:34,450 --> 00:00:36,999 Kaip praėjo vakaras su Jasmine o senelis? 15 00:00:37,202 --> 00:00:40,297 Jis vedęs, ji ištekėjusi. Atrodo, kad tai tinka visiems. 16 00:00:40,497 --> 00:00:44,218 Deividas turi draugą, atvykstantį iš Naujosios Jorkas. Gal galėčiau jus abu sujungti. 17 00:00:44,710 --> 00:00:47,054 Liamas kėlė mane pusę nakties daužydamas galvą. 18 00:00:47,254 --> 00:00:49,928 - Man reikia savo kambario. – O aš noriu ponio Kalėdoms. 19 00:00:50,132 --> 00:00:52,180 - Ką tu čia veiki? - Atėjau pas Karen. 20 00:00:52,384 --> 00:00:54,432 Ji nuėjo su vaikinu į savo grupę. 21 00:00:54,636 --> 00:00:56,809 - Kokia grupė? - Anoniminiai sekso narkomanai. 22 00:00:57,014 --> 00:00:58,231 Tu Lipa? 23 00:00:58,724 --> 00:01:00,442 Jody. 24 00:02:12,381 --> 00:02:14,383 Devyniasdešimt devyni, 200... 25 00:02:14,591 --> 00:02:20,143 ...201, 202, 203. 26 00:02:34,069 --> 00:02:35,787 Sveiki, Manny. 27 00:02:35,988 --> 00:02:38,036 Sveiki, Teresa. 28 00:02:50,752 --> 00:02:53,756 Frankas! 29 00:02:53,964 --> 00:02:55,341 pabusk! 30 00:02:55,549 --> 00:02:58,598 Frank, eik, Turiu tau kai ką nuostabaus pasakyti. 31 00:02:58,802 --> 00:03:02,648 Paskubėk. Aš turėjau epifaniją. 32 00:03:05,976 --> 00:03:08,320 Ar žinote, kas tai yra? 33 00:03:08,520 --> 00:03:09,612 Baklažanai? 34 00:03:09,813 --> 00:03:11,406 Išsivadavimas. 35 00:03:12,858 --> 00:03:14,326 Ne, ne, ne. 36 00:03:14,526 --> 00:03:15,778 Atgimimas. 37 00:03:15,986 --> 00:03:18,910 - Ne su visu karaliaus vazelinu. – Laisvė. 38 00:03:19,114 --> 00:03:20,912 - Tai netiks. - Frankas... 39 00:03:21,116 --> 00:03:22,959 Po velnių, Gallagheri! 40 00:03:23,160 --> 00:03:26,664 Man pavyko iki galo į Manny gamybos sunkvežimį šiandien. 41 00:03:26,872 --> 00:03:29,216 Du šimtai keturiolika žingsnių. 42 00:03:29,416 --> 00:03:34,513 Nuėjau tiesiog padaryti savo papildomų 10 žingsnių ir tada pamaciau baklažaną... 43 00:03:34,713 --> 00:03:38,638 ...ir burokėlių eilės, ir ekologiškas moliūgas... 44 00:03:38,842 --> 00:03:42,221 ...o aš tiesiog tęsiau. 45 00:03:43,347 --> 00:03:45,349 Ar Manny dabar verčia ekologišką maistą? 46 00:03:45,724 --> 00:03:50,275 – Tai tik pradžia. - Gentrifikacijos rykštė. 47 00:03:50,479 --> 00:03:52,948 Tada jis pliaukštelės kavos užaugę kačių šūduose. 48 00:03:53,148 --> 00:03:55,617 Frankai, aš apsipirkinėju. 49 00:03:55,817 --> 00:03:58,491 Aš esu ekonomikos dalis. 50 00:03:58,695 --> 00:04:02,074 Aš vėl esu savimi. Štai mes einame. 51 00:04:02,950 --> 00:04:06,329 Šiandien bakalėjos sunkvežimis. 52 00:04:06,536 --> 00:04:08,755 Rytoj pasaulis. 53 00:04:18,840 --> 00:04:19,887 Baigėsi. 54 00:04:20,092 --> 00:04:23,187 Visada galvojau apie agorafobiją buvo nuolatinis kaip autizmas ar AIDS. 55 00:04:23,387 --> 00:04:26,891 Ji išeis į pasaulį, sugrįš dirbti, ji sužinos tiesą. 56 00:04:27,099 --> 00:04:29,352 - Tu alkoholikas? – Kas visiems skolingas? 57 00:04:29,559 --> 00:04:33,029 - Kas turėjo lytinių santykių su jos dukra? -Tai ne seksas, jei jo neprisimeni. 58 00:04:33,230 --> 00:04:36,985 - Cha, cha. Tada tu mergelė, Frank. - Po kelių savaičių būsiu ant užpakalio. 59 00:04:37,192 --> 00:04:39,286 Kodėl tu negyveni namuose su savo šeima? 60 00:04:39,486 --> 00:04:41,989 Aš jų nemėgstu. Ir jie manęs nemėgsta. 61 00:04:42,197 --> 00:04:44,495 Frenkas pritūpė prie manęs šešiems mėnesiams. 62 00:04:44,700 --> 00:04:46,702 Pagaliau nusipirkau ašarines dujas. Išrūkė jį. 63 00:04:46,910 --> 00:04:48,833 Daviau sau krabų, kad jį ištraukčiau. 64 00:04:49,037 --> 00:04:51,961 - Tai buvo ne krabai, o tavo tuščias šaldytuvas. - Cha, cha, cha. 65 00:04:52,124 --> 00:04:55,628 Juoktis, juoktis. Jei juokiasi iš manęs tai naudinga jūsų savivertei, juokkitės. 66 00:04:55,836 --> 00:04:56,883 Mano dovana. 67 00:04:57,087 --> 00:04:58,714 - Kevas. -O, Antuanai. 68 00:04:59,673 --> 00:05:01,175 Įžeisk mane romu. 69 00:05:01,383 --> 00:05:03,181 Maisto pristatymas vėl ant girtų ratų? 70 00:05:03,385 --> 00:05:06,184 - Liko tik vienas pristatymas. -Eik tai padaryk ir grįžk. 71 00:05:06,388 --> 00:05:08,311 Paskutinis mano siuntinys yra Dottie Coronis. 72 00:05:08,515 --> 00:05:11,314 - Iš čia galiu nueiti. - Kas negerai su Sviestuku? 73 00:05:11,518 --> 00:05:14,021 - Nevadink jos taip. - Jau kurį laiką jos nemačiau. 74 00:05:14,229 --> 00:05:17,984 - Kodėl ji apsimeta serganti? - Ji slepia veidą iki Helovino. 75 00:05:18,191 --> 00:05:21,115 Dievas jai davė vieną pragarą o kojos mirti už nors. 76 00:05:21,320 --> 00:05:23,288 Bet jos veidas... 77 00:05:25,365 --> 00:05:28,494 - Jūs visi eisite į pragarą. - Kas negerai su Sviestuku? 78 00:05:28,702 --> 00:05:30,170 Jai buvo lėtinis virškinimo sutrikimas. 79 00:05:30,370 --> 00:05:32,589 Nuo jos nuolatinės burbono dietos ir penis. 80 00:05:32,789 --> 00:05:34,211 Ji patikrino. 81 00:05:34,416 --> 00:05:36,635 Sužinojo, kad ji turi krūva širdies priepuolių. 82 00:05:36,835 --> 00:05:38,087 Jos širdies raumuo yra skrudinta duona. 83 00:05:38,295 --> 00:05:41,219 Mėnesiai gyventi nebent ji gaus naują. 84 00:05:42,007 --> 00:05:45,557 Šūdas. Visus tuos mokėjimo metus į miesto pensioną... 85 00:05:45,761 --> 00:05:48,184 ...ir nebeliko kam rinkti. 86 00:05:56,855 --> 00:05:57,902 Frankas. 87 00:06:11,203 --> 00:06:15,424 Liam, jei nori popsilės, parodyk man savo rankas. 88 00:06:16,708 --> 00:06:19,427 Liam, nuimk savo paketą arba be skanėsto. 89 00:06:21,338 --> 00:06:22,555 Palietimas yra jo malonumas. 90 00:06:24,257 --> 00:06:26,305 Man reikia savo kambario be Liamo. 91 00:06:26,510 --> 00:06:28,433 Aš vėluoju į darbą. Karlai, mesk. 92 00:06:28,637 --> 00:06:32,232 Negaliu su kuo nors dalintis vienu kambariu nuolatinio susijaudinimo būsenoje. 93 00:06:32,432 --> 00:06:35,311 - Greitai būsiu moteris. - Ei. Užteks. 94 00:06:35,519 --> 00:06:38,318 Franko nebėra kelis mėnesius. Tu persikrausk į Franko kambarį... 95 00:06:38,522 --> 00:06:40,820 ...Lūpa paima tavo, Ianas ir Carlas dalijasi su Liamu. 96 00:06:41,024 --> 00:06:44,073 Frankas grįš. Lovoje iki vidurnakčio. Jokių išimčių. 97 00:06:55,664 --> 00:06:58,087 Štai jis ateina. Tau nereikėjo eiti su manimi. 98 00:06:58,291 --> 00:07:00,669 - Bloga kaimynystė. – Mes gyvename blogoje kaimynystėje. 99 00:07:00,877 --> 00:07:03,676 Bet mes esame susiję su blogais žmonėmis mūsų kaimynystėje. 100 00:07:03,880 --> 00:07:05,598 - Ką po velnių jis čia veikia? - Ei. 101 00:07:05,799 --> 00:07:07,267 Jis manė, kad man reikia apsaugos. 102 00:07:07,467 --> 00:07:09,811 O, taip? Gali manyti, kad pažįsti mano seserį. 103 00:07:10,011 --> 00:07:12,764 Bet tu nepažįsti mano sesers kol tu kovojai su mano seserimi. 104 00:07:12,973 --> 00:07:15,772 - Ji saugo tavo užpakalį. – Tu kvepi barbekiu padažu. 105 00:07:15,976 --> 00:07:18,195 - Koks kvapas? - Ką tau pasakė tėtis? 106 00:07:18,395 --> 00:07:21,148 - Oi! Išdulkinti policiją? - Dabar, kai aš turiu C taurę, nieko nekenčia. 107 00:07:21,356 --> 00:07:23,905 C puodelis? Kalė, tu nori. 108 00:07:24,109 --> 00:07:28,831 Ei. Velniop, velniop, o ypač dulkintis. 109 00:07:29,030 --> 00:07:33,080 Viskas gerai. Jėzus. Eime iš čia kol jie tave įmes atgal. 110 00:07:48,550 --> 00:07:50,018 kas tai per velnias? 111 00:07:50,218 --> 00:07:52,892 Tai Frankas Gallagheris, Dottie. 112 00:07:53,138 --> 00:07:56,392 - Pasitrauk iš mano nuosavybės. - Atnešiau tavo makaronų primaverą. 113 00:07:56,600 --> 00:07:58,648 Valgyk šūdą, Frank. 114 00:07:58,852 --> 00:08:01,526 Na, norėčiau, bet neseniai tapau vegane. 115 00:08:09,738 --> 00:08:13,242 Sąžiningai, Dottie, Antuanas papasakojo mums tavo naujienas. 116 00:08:13,450 --> 00:08:15,202 Aš pats turėjau tam tikrų sveikatos sutrikimų. 117 00:08:15,410 --> 00:08:18,084 Norėjo tau pasakyti baro įgula galvoja apie tave. 118 00:08:18,288 --> 00:08:20,882 Maniau, kad atnešiu tau vakarienę, pasakyti asmeniškai. 119 00:08:21,082 --> 00:08:24,882 - Lazanijos neliko? - Sugriebiau paskutinį, kurį jis turėjo. 120 00:08:25,086 --> 00:08:26,258 Mėgaukitės savo naktimi? 121 00:08:26,463 --> 00:08:30,218 Stebiu vieną iš tų „storų žmonių nekenčia savęs už tai, kad yra storas“, rodo. 122 00:08:30,425 --> 00:08:31,551 Priverčia jaustis sveikai. 123 00:08:31,760 --> 00:08:34,229 Man patinka tas pasirodymas. Aš nekenčiu storų žmonių. 124 00:08:35,722 --> 00:08:37,315 Ar girdėjote pyptelėjimą? 125 00:08:38,225 --> 00:08:39,693 Vaikinas rakina savo automobilį. 126 00:08:40,852 --> 00:08:42,854 Žiūrėk, aš pasiilgau savo pasirodymo. 127 00:08:43,063 --> 00:08:45,031 Neprieštaraujate, jei aš prisijungsiu prie jūsų? 128 00:08:45,357 --> 00:08:47,359 Aš nesiprausiau po dušu ir nesiruošiu. 129 00:08:47,567 --> 00:08:49,490 Padaro mus dviese. 130 00:08:49,903 --> 00:08:52,372 Ir tai nėra kvietimas pasilikti. 131 00:08:52,572 --> 00:08:55,667 Sofa. Riebalų žmonių šou. Palikti. 132 00:08:55,867 --> 00:08:59,246 - Aš nesu nakvynė ir pusryčiai. - Roger tai. 133 00:09:04,042 --> 00:09:05,840 Štai jums. 134 00:09:12,467 --> 00:09:15,562 Turėjau tokią madą, kokios norite gabalėlį 135 00:09:15,720 --> 00:09:20,521 - O, taip – Tokia kupina aistros ir tokia kupina meilės 136 00:09:20,767 --> 00:09:22,440 Atsiprašau. 137 00:09:22,644 --> 00:09:24,362 Atsiprašau. 138 00:09:24,521 --> 00:09:28,651 SVEIKAS, kad tu nori gabalėlio manęs Vėl ir vėl 139 00:09:28,817 --> 00:09:30,740 Man ta paskutinė daina patiko. 140 00:09:32,904 --> 00:09:36,374 - Aš galiu būti blogas, bet galiu būti ir geras -O, taip 141 00:09:36,533 --> 00:09:40,128 Tai yra aukštasis gyvenimas Tai yra šlovė 142 00:09:40,287 --> 00:09:44,292 Gerai, arba jis neturi penio, arba jo turimas penis neveikia. 143 00:09:44,499 --> 00:09:47,048 Arba penkios merginos per naktį kas duoda jam savo numerį... 144 00:09:47,252 --> 00:09:50,381 ...duok jam daugiau nei jų skaičius o vyras tiesiog pavargęs. 145 00:09:50,547 --> 00:09:54,518 - Cha, cha, cha. - Beviltiškos kekšės žmonos nugara su cukrumi. 146 00:09:55,385 --> 00:09:58,559 Ar galima taip pasakyti, linktelėdamas galvą o tas piršto spragtelėjimas? 147 00:09:58,763 --> 00:10:01,937 Ji yra ištekėjusi mama, besipuikuojanti geriatrė, su kuria ji miega. 148 00:10:02,142 --> 00:10:03,234 - Jam 50. - Jis atrodo. 149 00:10:03,435 --> 00:10:06,154 Ir jis turtingas, tad dirbk tą dekoltė ir šypsokis. 150 00:10:06,354 --> 00:10:08,402 - Labas, Veronika. - Labas, mažute. 151 00:10:08,607 --> 00:10:10,780 - Labas, Deividai. - Labas, Deividai. Atrodo aštriai. 152 00:10:10,984 --> 00:10:13,828 Jazzu sako, kad aš noriu Cristal arba aš einu namo vienas. 153 00:10:14,029 --> 00:10:16,031 Mes nenorime, kad būtum vienišas, ar mes? 154 00:10:16,239 --> 00:10:18,458 Toks gražus vyras? Ne ponia. 155 00:10:19,075 --> 00:10:20,622 - Oho. - A, taip. 156 00:10:25,248 --> 00:10:27,501 Šį vakarą karšta kaip kamuoliukai. 157 00:10:28,126 --> 00:10:32,552 Taigi aš naudoju geometriją, 2 algebrą, Trigonometrija, chemija. 158 00:10:32,756 --> 00:10:34,429 Vasaros metu? 159 00:10:34,633 --> 00:10:37,011 Na, aš bandau patekti į Vest Pointą. 160 00:10:37,218 --> 00:10:40,267 heh. Nori armijos Norėdami duoti jums ginklą, viskas, ką turite padaryti, tai įdarbinti. 161 00:10:40,472 --> 00:10:42,691 Įdarbinimo stotys, pvz. du blokai į tą pusę. 162 00:10:42,891 --> 00:10:45,110 Bet aš noriu būti pareigūnu. 163 00:10:45,393 --> 00:10:47,236 Nori būti pareigūnu, tiesa? 164 00:10:47,437 --> 00:10:50,031 Ar pareigūnai nenušauna pirmi? 165 00:10:51,524 --> 00:10:53,868 Čia. Šautuvas. 166 00:11:09,501 --> 00:11:10,627 Oi. 167 00:11:12,712 --> 00:11:14,555 Tu susirandi daug draugų viduje? 168 00:11:14,756 --> 00:11:17,430 Norite daugiau paplepėti ar tu nori užklupti mane? 169 00:11:22,681 --> 00:11:24,228 Plazma? 170 00:11:24,474 --> 00:11:26,522 LED. Ššš. 171 00:11:26,726 --> 00:11:29,525 Šią filmuotą medžiagą mačiau savo dukra nušovė mane ir aš palūžau. 172 00:11:29,729 --> 00:11:31,322 Gražus vaizdas. 173 00:11:31,523 --> 00:11:35,528 – Gyvybingas. - Ar galiu pažiūrėti savo programą, prašau? 174 00:11:36,695 --> 00:11:39,995 Ir atsisėsti į kėdę. Aš nenoriu tavęs išsitiesęs ant sofos... 175 00:11:40,198 --> 00:11:42,621 ...ir Rip van Winkling tai ateinantiems penkeriems metams. 176 00:11:42,826 --> 00:11:45,921 Paėmiau tai, kas anksčiau buvo gražu, normalus kūnas ir aš jį ištempiau... 177 00:11:47,872 --> 00:11:49,169 Ar girdėjote pyptelėjimą? 178 00:11:49,916 --> 00:11:52,544 Dūmų signalizacijos baterija senka. 179 00:11:52,752 --> 00:11:55,847 Jei jie randa širdį, jie turėtų kad pyptelėtų man dėl šio dalyko. 180 00:11:56,047 --> 00:11:58,971 Tai reiškia, kad aš einu tiesiai į ligoninę. 181 00:12:00,093 --> 00:12:04,269 Jie turi rasti skirtingus garsus skirtingiems dalykams. Viskas pypsi. 182 00:12:04,472 --> 00:12:08,522 Dūmų signalizatoriai, klausos aparatai, mikrobangų krosnelės, mobilieji telefonai. 183 00:12:08,727 --> 00:12:11,355 Mane ištiks širdies smūgis laukia mano transplantacijos. 184 00:12:11,563 --> 00:12:14,692 Turite devynių voltų bateriją? Aš galiu tai pakeisti už jus. 185 00:12:14,983 --> 00:12:18,078 Šlamšto stalčiuje, po mikrobangų krosnele. 186 00:12:31,833 --> 00:12:34,131 - Frankas? - Antuanas. 187 00:12:34,335 --> 00:12:36,212 Aš pasiskolinau tavo raktus, kad galėčiau padėti. 188 00:12:36,421 --> 00:12:40,142 Nuėjau į Baltąją pilį ir nusipirkau tai, Maniau, kad dabar ji badaus. 189 00:12:40,341 --> 00:12:42,719 Ji ne. ačiū. 190 00:12:44,053 --> 00:12:45,475 Frankas? 191 00:12:51,519 --> 00:12:53,613 Man reikia meilužio 192 00:12:56,107 --> 00:12:57,609 Uh-hu 193 00:12:57,817 --> 00:12:59,069 Uh-hu 194 00:12:59,611 --> 00:13:00,988 Uh-hu 195 00:13:02,071 --> 00:13:05,371 Man reikia vyro, sušikto vyro 196 00:13:11,080 --> 00:13:12,673 - Oho! - Aha! 197 00:13:14,459 --> 00:13:17,759 Atsiprašau. Dvi purvo nuošliaužos ir smūgių linija, Mane sugriebia. 198 00:13:17,962 --> 00:13:19,805 Deividas bėga. Nori? 199 00:13:20,006 --> 00:13:21,223 - Negaliu. - Gali. 200 00:13:21,424 --> 00:13:24,473 Turite sulėtinti darbą ir mėgautis vasara. 201 00:13:24,677 --> 00:13:28,102 Turėsiu tai omenyje, kai maitinsiu mano šeimos šunų maistas sausio mėn. 202 00:13:28,306 --> 00:13:30,855 Dovydo draugas Ričardas yra rytoj į miestą. 203 00:13:31,059 --> 00:13:32,106 Susipažink su juo. 204 00:13:32,310 --> 00:13:34,278 Mes priversime juos išvesti mus ant miestelio. 205 00:13:34,479 --> 00:13:37,278 Užuot jaudinęsi užsidirbdami pinigų, mes išleisime jų. 206 00:13:37,482 --> 00:13:39,951 - Nemėgsta susituokusių vaikinų. – Niekada nesakiau, kad jis vedęs. 207 00:13:40,151 --> 00:13:41,323 Susipažink su juo. 208 00:13:41,528 --> 00:13:44,907 Kol to nesuprasi, prasidės šūdas suglebus, atsiras kojų venos... 209 00:13:45,114 --> 00:13:48,209 ...ir tu negalėsi suktis be saujų Astroglide. 210 00:13:48,409 --> 00:13:49,456 Man 21 metai. 211 00:13:49,661 --> 00:13:51,959 Nepadaro tavęs išlaikyta moterimi, daro tave protingu. 212 00:13:52,163 --> 00:13:54,712 Kas nori perkelti šią partiją grįžti į savo pied-à-terre? 213 00:13:54,916 --> 00:13:57,169 Aš. Jūs. Fiona? 214 00:13:57,335 --> 00:13:58,757 Na, kitą kartą. 215 00:13:58,962 --> 00:14:01,966 - Klausi apie Ričardą? - Ji apie tai galvoja. 216 00:14:03,842 --> 00:14:06,721 Nagi, man reikia bendrininko. 217 00:14:06,928 --> 00:14:12,150 Be to, kai sakau Halui, kad išeisime mergaitiškam vakarui nemeluosiu. He, he, he. 218 00:14:12,308 --> 00:14:14,276 Iki pasimatymo. 219 00:14:50,221 --> 00:14:51,768 Liam. 220 00:15:07,322 --> 00:15:09,290 Ak... 221 00:15:09,616 --> 00:15:11,664 Visada norėjau tai padaryti čia! 222 00:15:14,120 --> 00:15:17,294 Grįžk pas tą komisarą kuris mane išmetė iš beisbolo komandos... 223 00:15:17,498 --> 00:15:19,751 -...už pyktį ant pirmos bazės. - Prisimenu. 224 00:15:20,251 --> 00:15:21,878 Ar girdėjote apie tai? 225 00:15:22,086 --> 00:15:24,384 Aš žaidžiau antras. 226 00:15:26,215 --> 00:15:28,513 Sušiktas kietas vyrukas, ane? 227 00:15:45,276 --> 00:15:47,199 Nelabai ką veikti sąnaryje bet dirbk. 228 00:15:47,403 --> 00:15:49,872 - Galėjai skaityti. - Po velnių. 229 00:15:50,073 --> 00:15:52,792 Šiaip esu pakliuvęs visam gyvenimui, žmogau. 230 00:15:52,992 --> 00:15:55,495 Noriu patekti į Sox žaidimą rytoj? 231 00:15:56,037 --> 00:15:59,337 Ne, žmogau. Turiu susirasti man darbą. Jei negausiu per dvi savaites... 232 00:15:59,540 --> 00:16:01,542 ...mano bandomasis laikas padarys tai už mane. 233 00:16:01,751 --> 00:16:04,630 Ir aš galiausiai prarasiu galūnę mėsos pakavimo ceche. 234 00:16:04,837 --> 00:16:07,841 - Gal ji ras ką nors geresnio. - Ji neras visko. 235 00:16:08,049 --> 00:16:11,679 Mano tėtis turėjo grasinti šiam sėbrui jis žino, kad galėtų man gauti stogų deguto darbą. 236 00:16:11,886 --> 00:16:15,356 Galbūt galėtumėte nuvykti į Malcolmą X, įgyti tam tikrą profesinį mokymą. 237 00:16:15,556 --> 00:16:18,605 Kodėl po velnių mes kalbame bendruomenės koledže dabar? 238 00:16:19,018 --> 00:16:22,238 Norite pasitiesti antklodę ir toliau ieškoti krentančių žvaigždžių? 239 00:16:26,442 --> 00:16:27,819 Galėčiau pasikalbėti su Linda. 240 00:16:28,027 --> 00:16:30,951 Atsiprašau, tu nori, kad dirbčiau toje vietoje, kur buvau nušautas? 241 00:16:31,155 --> 00:16:32,327 Išpirkimo pasaka. 242 00:16:32,532 --> 00:16:34,660 - Ką aš daryčiau? - Padeda. 243 00:16:34,867 --> 00:16:38,167 - Aš nevalau po žmonių. - Tai gana švari parduotuvė, Mikai. 244 00:16:38,371 --> 00:16:40,999 O kaip su saugumu? Žinai, gąsdinau tokius kaip aš... 245 00:16:41,207 --> 00:16:43,301 ...kurie ateina į parduotuvę bando pavogti. 246 00:16:43,501 --> 00:16:45,424 Vogimas sumažėjo nuo tavo šaudymo. 247 00:16:45,628 --> 00:16:48,507 Daryk ką nori, žmogau. Jūs tai iškėlėte. 248 00:16:49,298 --> 00:16:50,675 Viskas gerai. 249 00:16:51,551 --> 00:16:54,646 Jūs vėl pasiruošę eiti ar tau reikia laiko, ugnies tarpkojis? 250 00:17:27,462 --> 00:17:30,136 - Kaip Džodis? - Jis geras. 251 00:17:30,339 --> 00:17:31,966 Taip gerai kaip aš? 252 00:17:32,175 --> 00:17:36,146 - Mes vis dar neturime lytinių santykių. - Teisingai, nes jo vardas Džodis. 253 00:17:36,304 --> 00:17:39,148 - Heh. - Ar tai tikras vardas ar slapyvardis? 254 00:17:39,891 --> 00:17:43,646 Žinai, argi ne baisu kad vaikinas, kuris yra dvigubai už tave vyresnis... 255 00:17:43,853 --> 00:17:47,232 ...nuolat kabo aplink jus bet dar nebandei įlįsti į kelnes? 256 00:17:47,690 --> 00:17:49,363 - Ak. - Jūs abu rimtai? 257 00:17:49,567 --> 00:17:52,662 Nustokite kalbėti apie mano vaikiną ir dulkink mane. 258 00:17:53,404 --> 00:17:57,204 Veikia dūmų signalizacija, ventiliatorius vėl įsibėgėja. Kas dabar? 259 00:17:57,700 --> 00:18:00,670 Galėčiau tau duoti virvę kad pasikabintum nuo to. 260 00:18:00,870 --> 00:18:03,293 - Arba tu gali tiesiog išeiti. - Kaip tavo dukra? 261 00:18:03,498 --> 00:18:06,877 - Tas pats. – Ar yra kokių nors komplikacijų dėl to odos persodinimo? 262 00:18:07,085 --> 00:18:10,510 Nekalbėjo nuo tada, kai ji persikėlė į Švediją. 263 00:18:10,713 --> 00:18:14,263 - Ką po velnių ji veikia Švedijoje? - Vengia manęs. 264 00:18:15,093 --> 00:18:17,266 - Aš einu miegoti. - Lova? 265 00:18:17,762 --> 00:18:19,059 Tai 11. 266 00:18:19,263 --> 00:18:23,268 – „Alibi“ uždarydavome kiekvieną vakarą. – Mes daug ką darėme. 267 00:18:23,476 --> 00:18:25,695 Ar dar ką nors galiu padaryti už jus? 268 00:18:27,396 --> 00:18:28,773 Koks reikalas, Frank? 269 00:18:28,981 --> 00:18:31,200 Ką, padarė Sheila Jackson pagaliau tave išmesti? 270 00:18:31,400 --> 00:18:32,777 Tiesiog siūlau savo paslaugas. 271 00:18:32,985 --> 00:18:35,033 Persekiojimas apie tavo kūniškus gailestingumo darbus. 272 00:18:35,238 --> 00:18:38,287 Vienas draugas padeda kitam. 273 00:18:39,325 --> 00:18:41,794 Vonios kambarys viršutiniame aukšte gana blogai užsikimšęs. 274 00:18:41,994 --> 00:18:45,373 Galėčiau meluoti ir sakyti, kad tai šaknys auga vamzdžiuose, bet visa tai aš. 275 00:18:45,581 --> 00:18:47,709 Ir pusšimtis tų suaugusiems skirtų servetėlių. 276 00:18:47,917 --> 00:18:51,171 Pats tų servetėlių niekada nenaudojau. Manė, kad jie buvo ekstravagancija. 277 00:18:51,379 --> 00:18:54,633 Aš nežinojau, kaip tai malonu nušlifuoti daiktus ten apačioje. 278 00:19:01,889 --> 00:19:03,015 Išleisk save. 279 00:19:03,558 --> 00:19:06,152 Nėra nieko, ką būtų verta vogti galite neštis. 280 00:19:14,485 --> 00:19:17,455 Dievo Motina. 281 00:19:29,167 --> 00:19:31,545 Jėzus. 282 00:19:40,761 --> 00:19:42,889 Šūdas. Šūdas. 283 00:19:43,764 --> 00:19:45,732 O, velnias. 284 00:19:48,561 --> 00:19:50,905 Nori eiti į reivą Lake Forest šį savaitgalį? 285 00:19:51,105 --> 00:19:52,607 Jei nekenčiu savęs. 286 00:19:52,815 --> 00:19:55,785 Jody pažįsta vaikiną Henry Woodhouse, kas gali atsiųsti tviterį... 287 00:19:55,985 --> 00:19:59,535 ...ir pritraukti daugiau nei tūkstantį žmonių parodyti bet kur greičiau nei per dvi valandas. 288 00:19:59,739 --> 00:20:01,241 Kaip flash mob, bet smagiau. 289 00:20:01,449 --> 00:20:03,827 Išskyrus tai, kad tai ežero miške... 290 00:20:04,035 --> 00:20:06,834 ...o ežero miško vaikai yra ten. 291 00:20:07,038 --> 00:20:08,790 Nori ką nors padaryti rytoj vakare? 292 00:20:08,998 --> 00:20:12,252 Tikriausiai žiūri Wipeout su Jody. Jam patinka tas pasirodymas. 293 00:20:12,460 --> 00:20:17,057 Žmonės laksto, šluostosi. Dideli rutuliai. Tai linksma. Cha, cha. 294 00:20:17,256 --> 00:20:18,508 Gaminame spragėsius ir juokiamės. 295 00:20:18,716 --> 00:20:21,060 Taip, skamba beprotiška vasaros naktis. 296 00:20:21,928 --> 00:20:25,432 Mes palaikome vienas kitam kompaniją stengdamasis išvengti pažįstamų modelių. 297 00:20:25,598 --> 00:20:30,024 Mm-hm. Ir, urna, kaip tai apibūdinate? 298 00:20:31,562 --> 00:20:32,779 Padeda man užmigti. 299 00:20:33,272 --> 00:20:35,195 Parašyk man, kai jis išeis, gerai? 300 00:20:42,865 --> 00:20:44,663 Ar tu čia dabar miegi? 301 00:20:44,867 --> 00:20:47,165 Ne, iš tikrųjų tiesiog išvyksta. 302 00:20:47,370 --> 00:20:49,839 Malonu tave matyti, sūnau. 303 00:20:51,666 --> 00:20:53,885 GFY, tėti. 304 00:21:10,268 --> 00:21:11,736 Šūdas. 305 00:22:32,641 --> 00:22:34,393 kas...? 306 00:22:36,103 --> 00:22:37,525 kas tu toks? 307 00:22:37,730 --> 00:22:40,324 Išnuomoju kambarį. Frankas duok man raktą. 308 00:22:40,858 --> 00:22:42,826 Turėti kūdikį. 309 00:23:05,716 --> 00:23:08,560 Turite laiko mano kojoms? Visą dieną turi važinėti senus žmones. 310 00:23:08,761 --> 00:23:12,391 - Per karšta kojoms ražienas. - Senų žmonių ekskursijų diena? Taip. 311 00:23:12,556 --> 00:23:15,651 Padaryk man paslaugą ir nužudyk mane jei senatvė pradėsiu kraustytis iš proto. 312 00:23:15,851 --> 00:23:17,649 - Padarys. - Mano bendruomenėje... 313 00:23:17,853 --> 00:23:20,823 ...jei vienas iš vyresniųjų jaustų jie buvo per didelė našta... 314 00:23:21,023 --> 00:23:25,620 ...jie nuklystų į sniegą ir atsiduoti elementams. 315 00:23:26,237 --> 00:23:27,659 Jūs esate iš susuktų atsargų. 316 00:23:28,364 --> 00:23:30,082 Gerai, aš visa putojau. 317 00:23:30,783 --> 00:23:31,830 Turėk tai. 318 00:23:33,077 --> 00:23:37,753 Jody plaukai ilgesni nei Fiona ir a motociklas su bagažo skyriumi. 319 00:23:37,957 --> 00:23:39,300 Išbandyk mane pagal teoremas. 320 00:23:39,500 --> 00:23:42,253 - Jei A lygus B, tai B lygus A. - Simetriškas. 321 00:23:42,461 --> 00:23:45,135 Jis taip pat gali gauti priekinį stiklą ir vadink tai automobiliu. 322 00:23:45,339 --> 00:23:47,467 – A lygus A IAN: Refleksinis. 323 00:23:47,675 --> 00:23:50,428 – Galbūt tai fazė. - Ji dar net nemiegojo su juo. 324 00:23:50,928 --> 00:23:52,271 - Ateik, mieloji. - Kas toliau? 325 00:23:52,763 --> 00:23:55,391 - Galbūt jis eunuchas. - Galbūt jai jis tiesiog patinka. 326 00:23:55,599 --> 00:23:57,818 Lipa, kodėl tu miegi mano lovoje? 327 00:23:58,018 --> 00:24:00,020 - Paklausk jos. - Pajudinau Liamą. 328 00:24:00,229 --> 00:24:03,403 Aš negaliu būti tame pačiame kambaryje kur Liamas nuolat masturbuojasi. 329 00:24:03,607 --> 00:24:05,609 Tai ne masturbacija jei nieko neišeina. 330 00:24:05,818 --> 00:24:07,115 Pagal ką? 331 00:24:07,319 --> 00:24:09,663 - Mano draugas Džekas O'Donelis. - Netiesa. 332 00:24:09,864 --> 00:24:12,367 - Tai savotiškai tiesa. – Teisiškai netiesa. 333 00:24:12,575 --> 00:24:15,704 - Ar Liamas gali būti suimtas už masturbaciją? - Ne. Klausyk... 334 00:24:15,911 --> 00:24:19,791 Kokiame amžiuje tai netinka sužadinti save kitų akivaizdoje... 335 00:24:19,999 --> 00:24:22,172 -...net jei nieko neišeina? - Dvejų metų. 336 00:24:22,376 --> 00:24:26,051 Ei, Gallaghersai. Man reikia susitelkimo ir bendradarbiavimo. 337 00:24:26,255 --> 00:24:29,850 Deja, Frankas išsinuomojo jo kambarį nėščiai moteriai. 338 00:24:30,050 --> 00:24:32,018 - Aš jiems pasakiau. - Vakar vakare įsileidai ją? 339 00:24:32,219 --> 00:24:34,438 Ji įsileido. Ji turi raktą. 340 00:24:34,638 --> 00:24:37,892 Be to, ji yra iš Kinijos. Ten jie žudo papildomus kūdikius. 341 00:24:38,100 --> 00:24:40,353 - Liam turi grįžti pas tave. – Ne. 342 00:24:40,561 --> 00:24:43,064 - Debbie... – Kas padaryta, tas padaryta. 343 00:24:46,525 --> 00:24:48,448 Gerai. 344 00:24:48,944 --> 00:24:51,618 - Kol kas Liamas yra berniukų kambaryje. - Ką? 345 00:24:51,822 --> 00:24:54,371 - Keturi vaikinai viename kambaryje? -Ar tai nėra sveikatos pažeidimas? 346 00:24:54,575 --> 00:24:57,795 Aš susirasiu Franką ir išsiaiškinsiu tai. Iki tol keturi kambaryje. 347 00:25:12,801 --> 00:25:16,146 penki šimtai. penki šimtai. 348 00:25:16,347 --> 00:25:18,441 Frankas. Frankas. 349 00:25:18,641 --> 00:25:21,019 Tai dar 500 žingsnių. 350 00:25:21,227 --> 00:25:25,198 Dar penki šimtai žingsnių, mieloji, ir aš einu į L. 351 00:25:25,898 --> 00:25:30,699 Mieloji, ir aš gal susigrąžinsiu savo darbą Stepono kavinėje. 352 00:25:30,903 --> 00:25:36,080 Brangioji, ir išeik iš negalios. Frankai, argi tai neįdomu? 353 00:25:36,283 --> 00:25:39,253 - Ar nori šiandien vaikščioti su manimi? - Reikia dirbti. 354 00:25:41,288 --> 00:25:44,758 - Tai Edžio įrankiai. - Taip, jie yra. 355 00:25:48,295 --> 00:25:52,141 Sveiki. Sveiki, Fiona. Jis čia pat. 356 00:25:53,133 --> 00:25:54,726 -Tai Fiona. - Kas dabar? 357 00:25:54,927 --> 00:25:56,725 Kažkas ką tik iškrito 200 USD jums. 358 00:25:56,929 --> 00:25:59,057 - Sakė, kad jis tau skolingas ir ačiū. - PSO? 359 00:25:59,265 --> 00:26:02,235 - Neskusti, flaneliniai marškiniai, žiedinio kopūsto ausis. - Kas atsitiko? 360 00:26:02,434 --> 00:26:04,357 - Tommy Armada? - Palieku tau 50... 361 00:26:04,562 --> 00:26:08,032 -...bet su likusia perku bakalėjos. - Tai mano pinigai, Fiona! 362 00:26:08,190 --> 00:26:09,533 Bravo. 363 00:26:09,692 --> 00:26:12,616 Duok jam po velnių, sese. Išeiname į darbą. 364 00:26:13,612 --> 00:26:18,243 Sheila, kai kalbu telefonu, Vienu metu galiu kalbėtis tik su vienu žmogumi. 365 00:26:18,450 --> 00:26:21,420 Mes apie tai kalbėjome. Šnabždesys nepadeda. 366 00:26:25,124 --> 00:26:26,501 Prasideda skubėjimas. 367 00:26:30,921 --> 00:26:34,141 - Ar kada valgai šunį? - Kur Frenkas? 368 00:26:34,341 --> 00:26:36,935 Šokoladu aplietas žvirblis? 369 00:26:41,140 --> 00:26:44,314 - Kur pinigai? - Paklausk Kung Fu Pandos. 370 00:26:46,061 --> 00:26:48,689 - Tu mane apgavai? - Ar davei kam nors raktą? 371 00:26:48,897 --> 00:26:51,525 - Ar susirgsime paukščių gripu? - Ne. Eik žiūrėti vaikų. 372 00:26:51,734 --> 00:26:53,862 INS užpuolė jos motinystės slėptuvę. 373 00:26:54,069 --> 00:26:56,492 Išsivaliau skrandį už Alibi ribų. 374 00:26:56,697 --> 00:27:00,452 - Radau ją susiglaudusią prie šiukšliadėžės. - Vadinasi, tu ją užmetei ant mūsų? 375 00:27:00,659 --> 00:27:03,287 Mes suteikiame jai namus iki kūdikio gimimo amerikietis. 376 00:27:03,495 --> 00:27:06,999 - Kiek ji tau moka? – Demokratija kuriama po vieną kūdikį. 377 00:27:07,207 --> 00:27:09,551 Skambinu INS. Duok man, kas liko iš pinigų. 378 00:27:09,752 --> 00:27:11,971 Tai žmogaus teisių problema. 379 00:27:12,171 --> 00:27:14,890 Čikaga. Imigracija ir Nacionalizacijos tarnyba, prašau. 380 00:27:15,090 --> 00:27:18,435 - "Natūralizavimas". – Natūralizacija. 381 00:27:18,636 --> 00:27:20,263 Devyniasdešimt dolerių per savaitę. 382 00:27:20,471 --> 00:27:22,599 Prie lovos, ryžių ir arbatos. 383 00:27:22,806 --> 00:27:25,776 Žinote, istoriškai jei padvigubinsiu tavo melą, suprasiu tiesą. 384 00:27:25,976 --> 00:27:28,274 Vadinasi, ji tau jau davė 180? 385 00:27:28,479 --> 00:27:29,856 Šiek tiek daugiau nei 200. 386 00:27:30,064 --> 00:27:32,738 Kodėl visada apgaulė mikčioja-žingsnis prieš tiesą? 387 00:27:32,941 --> 00:27:36,286 Nes tai pagerina mūsų kokybę tėvo ir dukters laikas. 388 00:27:37,154 --> 00:27:40,249 - Duok, kas liko. – Tegul imigracija atlieka savo darbą. 389 00:27:40,449 --> 00:27:43,248 - Viską išleidai. - Negerai. Neteisingai. 390 00:27:47,206 --> 00:27:50,130 - Septyniolika dolerių? - Ir pasikeisti. 391 00:27:50,501 --> 00:27:51,548 Prašau, tiesiog eik. 392 00:27:51,752 --> 00:27:55,723 Išeik ir eik daryk viską, ką darai tam nereikia būti čia. 393 00:27:55,923 --> 00:27:58,392 Žmonės yra čia ir išeina lyg tai būtų paleistuvė. 394 00:27:58,592 --> 00:28:01,266 - Nemaniau, kad pastebėsi. - Pastebiu, kad tu čia. 395 00:28:01,470 --> 00:28:04,064 Ir vienintelė priežastis, kodėl ar jūs manėte, kad pinigai atėjo. 396 00:28:04,264 --> 00:28:06,813 Jūs žinote, kas vyksta kai tavęs čia nėra? Gyvenimas. 397 00:28:10,604 --> 00:28:14,029 Galite likti iki kūdikio gimimo, bet tu padedi darželyje. 398 00:28:14,233 --> 00:28:17,908 - Eik į virtuvę ir prisipildyk gurkšnelių. - Nėra anglų kalbos. 399 00:28:18,112 --> 00:28:20,456 Pradėkite pilti puodelius sulčių, arba aš tave paimsiu... 400 00:28:20,656 --> 00:28:24,911 ...ir tavo vaisius deportuotas greičiau nei galima sakyti Saigonas. 401 00:28:25,119 --> 00:28:27,838 Gerai, vaikinai, Aš einu į savo kabinetą. 402 00:28:28,247 --> 00:28:30,124 Debs ir Ethel yra atsakingi. 403 00:28:30,332 --> 00:28:32,801 Laikykitės atokiai nuo baseino, arba nuskęsi. 404 00:28:33,877 --> 00:28:36,630 - Ar yra laisvų kambarių Sheiloje? – Ne. 405 00:28:36,839 --> 00:28:38,933 Mes turėsime brolį tai atrodo kaip Jet Li? 406 00:28:39,133 --> 00:28:40,510 Aš tos moters nepartrenkiau. 407 00:28:40,718 --> 00:28:43,062 Aš duodu jai šventovę priešiškoje šalyje. 408 00:28:43,262 --> 00:28:44,764 Tavo sesuo to nesupranta. 409 00:28:44,972 --> 00:28:47,225 Man nepatinka, kaip ji su manimi kalba mano namuose. 410 00:28:47,433 --> 00:28:48,776 Jūs tiesiog turite tai juoktis. 411 00:28:48,976 --> 00:28:51,024 Man nereikia banalybių nuo 8 metukų. 412 00:28:51,228 --> 00:28:52,320 Man 10. 413 00:28:52,521 --> 00:28:55,775 Na, jei nori pasiekti 11, nesakyk kas man atrodo juokinga. 414 00:28:56,692 --> 00:28:58,694 Ir kiekvieną dieną tu atsibundi kvėpuodamas... 415 00:28:58,902 --> 00:29:01,325 ...tu turėtum mane nuspalvinti padėkos raštas... 416 00:29:01,530 --> 00:29:03,578 ... kad tavo pusė tai atėjo iš manęs... 417 00:29:03,782 --> 00:29:07,002 ...nebuvo užkištas ant tavo motinos kaklo, bet tikrai vadovaujasi tavo... 418 00:29:07,202 --> 00:29:09,671 ...atsikelti jos viduje pradėti savo gyvenimą. 419 00:29:09,872 --> 00:29:13,251 Taigi eik ir kalbėk su dėkingumu, sūnau. 420 00:29:16,545 --> 00:29:18,138 Aš tik pajuokavau. 421 00:29:18,338 --> 00:29:20,215 Juokinga, a? Nusijuok. 422 00:29:25,429 --> 00:29:28,808 Penkiolika minučių, Džo. Tai ekskursijų diena. 423 00:29:29,016 --> 00:29:31,235 Penkiolika minučių. 424 00:29:31,435 --> 00:29:33,563 Furgonas išvažiuoja 15 val. 425 00:29:33,771 --> 00:29:36,024 Ekskursijos diena. 426 00:29:36,231 --> 00:29:37,983 Penkiolika minučių. 427 00:29:38,192 --> 00:29:41,913 Ekskursijos diena. Ekskursijos diena. Penkiolika minučių. 428 00:29:42,112 --> 00:29:44,365 Oho, šiek tiek įspėjimo, vaikinai. 429 00:29:46,784 --> 00:29:48,957 - Penkiolika minučių, panele Klare. - Kur einame? 430 00:29:49,161 --> 00:29:51,835 Šiek tiek vairavimo, keletas susitikimų, šiek tiek apsipirkti. 431 00:29:51,997 --> 00:29:53,624 Oho. Sujaudink minutę. 432 00:29:53,832 --> 00:29:58,429 Aš nesudarau tvarkaraščio, Klare, Aš tiesiog vairuoju furgoną. Penkiolika minučių. 433 00:30:13,435 --> 00:30:15,028 Yoo-hoo. 434 00:30:20,859 --> 00:30:22,031 Atrodai juokingai. 435 00:30:22,569 --> 00:30:25,072 Maniau, kad atsinešsiu savo įrankius, paskutinės minutės patikslinimai. 436 00:30:25,280 --> 00:30:29,035 Tu reguliuoji mano miego laiką. Grįžk po dviejų valandų. 437 00:30:29,243 --> 00:30:31,496 Aš einu į parduotuvę. Turite bakalėjos prekių sąrašą? 438 00:30:31,703 --> 00:30:34,422 - Aš jau viską paruošiau. - O kaip ledų? 439 00:30:34,623 --> 00:30:36,296 Užkandžiai? 440 00:30:37,042 --> 00:30:40,091 - Koks reikalas, Frank? - Naujasis aš, Dottie. 441 00:30:40,295 --> 00:30:42,969 Tiesiog bandau padėti, pakeisti savo kursą, pasitaisyti. 442 00:30:43,173 --> 00:30:45,392 - Dabar tu AA? - O Dieve, ne. 443 00:30:45,592 --> 00:30:49,517 Bet man patinka viskas apie AA, išskyrus dalį be alkoholio. 444 00:30:56,478 --> 00:30:58,105 Ačiū, kad sutvarkei mano tualetą. 445 00:30:59,022 --> 00:31:00,945 Ar tikrai negaliu tau pasiūlyti popso? 446 00:31:01,149 --> 00:31:04,779 Frank, mano širdies raumenys suyra, kai kalbame. 447 00:31:04,987 --> 00:31:07,035 Nori padidinti mano trigliceridų kiekį? 448 00:31:10,492 --> 00:31:13,166 Viskas gerai. Viskas gerai. 449 00:31:13,912 --> 00:31:17,792 Galėčiau naudoti „Cool Ranch Doritos“. ir šiek tiek Zantac. 450 00:31:18,000 --> 00:31:20,549 Kaip viskis ir chaser, ar ne? 451 00:31:42,190 --> 00:31:45,364 Išimkite savo pinigines. Pirma stotelė, Dollar Tree. 452 00:32:01,585 --> 00:32:04,213 Taigi atnešu tavo piešinius seniems žmonėms šį vakarą. 453 00:32:04,421 --> 00:32:06,389 Jie mylėjo tavo asmenis nuo praėjusios savaitės. 454 00:32:06,590 --> 00:32:09,389 Bet šios savaitės užduotis yra kas kita nei vaivorykštės. 455 00:32:09,593 --> 00:32:13,018 Jie pavargo nuo vaivorykštės. O susirgę miršta. 456 00:32:17,726 --> 00:32:20,696 Tai taip gražu. Ką tu bandai piešti? 457 00:32:38,997 --> 00:32:41,750 Ianai, atnešk man sūrio sumuštinis. Čederis su karštomis garstyčiomis. 458 00:32:41,959 --> 00:32:43,427 - Tu tai supratai. - Ir pasakyk Mikiui... 459 00:32:43,627 --> 00:32:45,846 ... dingo pakelis gumos, jo nebėra. 460 00:32:46,046 --> 00:32:49,926 Ir pasakykite savo bičiuliams, kad aš stebiu kiek bylų jie perkelia... 461 00:32:50,133 --> 00:32:54,263 -...todėl nebūk mielas. Aš žinau savo inventorių. – Išimame šešias dėžutes alaus, Linda. 462 00:32:54,471 --> 00:32:58,192 Jūs abu galite tai grąžinti, arba aš galiu sulaužyk savo kaukoles ant grindinio. 463 00:32:59,768 --> 00:33:03,363 Ar galite čia ir seržantas Slaugteras padėti man su kai kuriais pop atvejais? 464 00:33:03,563 --> 00:33:05,031 Taip. 465 00:33:05,482 --> 00:33:09,453 Ei, nori, kad tau atneščiau smūgis? Viršutiniai, apatiniai, Specialūs K? 466 00:33:09,653 --> 00:33:12,623 Žinai, ačiū, Miki, bet mes laikomės senosios mokyklos. 467 00:33:12,823 --> 00:33:16,453 Žinai, alus, užkandžiai, cigaretės. Toks dalykas. Niekas jaunesnis nei 14 metų. 468 00:33:16,660 --> 00:33:19,755 – Tai didelės rinkos atsisakymas. - Padeda išlaikyti švarią sąžinę. 469 00:33:21,331 --> 00:33:26,258 Ei, Ian. Ar galite liepti Lindai užsisakyti daugiau Rocket Pops? Jie gerai juda. 470 00:33:26,461 --> 00:33:29,465 Ir toliau su tais geometrijos teoremos, gerai? 471 00:33:29,673 --> 00:33:31,767 - Rytoj mes juos užmušime. - Padarys. 472 00:33:36,346 --> 00:33:38,849 Geometrijos teoremos? Už kariuomenę? 473 00:33:39,057 --> 00:33:43,028 Artilerijos. Skiediniai. Bombos trajektorijos. Visa tai geometrija. 474 00:33:43,228 --> 00:33:46,198 Aš turiu galvoje, iš pradžių tai glumina, bet tu skyrei pakankamai valandų... 475 00:33:46,398 --> 00:33:48,196 ...mokykis sunkiai, gali išmokti bet ką. 476 00:33:48,400 --> 00:33:50,198 Taigi netiesa. 477 00:33:50,402 --> 00:33:53,326 Kartais pastangos nepadidina gebėjimų. 478 00:33:53,530 --> 00:33:58,127 Studijuok, jei reikia, bet jei neprilimpa, eik toliau... 479 00:33:58,326 --> 00:34:01,045 ...susikoncentruok į tai, kas tau sekasi. 480 00:34:01,997 --> 00:34:04,170 Įdėkite tai į Dottie Coronis paskyrą. 481 00:34:04,374 --> 00:34:07,048 - Mes neturime sąskaitų, Frank. - Aš tik pavedėjas. 482 00:34:07,252 --> 00:34:09,095 Paskutinius pinigus atidaviau Fionai. 483 00:34:09,463 --> 00:34:11,511 Dottie miršta. Jūs žinote, kur yra jos namai. 484 00:34:11,715 --> 00:34:13,217 Devyniolika oi-šeši. 485 00:34:13,425 --> 00:34:15,644 Ji turi bėdų. Kitą savaitę ji mirs. 486 00:34:15,844 --> 00:34:17,972 Kai tai atsitiks, paimk jį iš jos turto. 487 00:34:18,180 --> 00:34:19,648 Ei, Frank. 488 00:34:19,931 --> 00:34:23,356 Kodėl dar kartą nepatikrinus kišenių? Galbūt jūs ką nors nepastebėjote. 489 00:34:23,560 --> 00:34:26,404 -Tu čia dabar dirbi? - Bandomasis pagrindas. 490 00:34:30,150 --> 00:34:35,202 Žinai ką, Mikai, tu gali būti... Pažiūrėk į tai. 491 00:34:35,405 --> 00:34:37,328 Tai turėtų apimti. 492 00:34:37,532 --> 00:34:41,207 Sveiki, gero šabo nuo tavo įkalinimo. 493 00:34:43,663 --> 00:34:46,883 Tokia lyderystė planuoji vesti į armiją? 494 00:34:47,542 --> 00:34:49,089 Sakė praėjusios nakties dugnas. 495 00:34:49,294 --> 00:34:52,548 Kad ir kaip būtų. Patinka tai, kas man patinka nedaryk manęs kale. 496 00:34:53,548 --> 00:34:54,970 Ar galite įjungti kintamosios srovės šaltinį? 497 00:34:55,175 --> 00:34:57,598 - Tai visu sprogimu, gerb. - Man šalta. 498 00:34:57,803 --> 00:35:01,603 CVS. Turiu kuponų paketus. Kam tokio reikia? 499 00:35:02,599 --> 00:35:03,646 Klarė? 500 00:35:03,850 --> 00:35:06,569 Pilna popierinių rankšluosčių, ačiū. 501 00:35:07,604 --> 00:35:11,108 Kodėl tu atėjai, jei nenori? daryti ką nors iš mūsų atliekamų dalykų? 502 00:35:11,316 --> 00:35:17,119 Beats žiūri teisėją Judy ir laukia kad mano smegenys subyrėtų savaime. 503 00:35:26,456 --> 00:35:29,084 Kadras iš kūrėjo ženklo, Kate. 504 00:35:35,465 --> 00:35:37,638 Tu ir aš kartą turėjome gerą dalyką, ar ne mes? 505 00:35:37,843 --> 00:35:40,062 – Mes to nepadarėme. -Tu man visada patikai. 506 00:35:40,262 --> 00:35:41,559 Tu buvai linksmas. 507 00:35:41,763 --> 00:35:44,186 - Kas atsitiko? - Aš nustojau gerti. 508 00:35:45,058 --> 00:35:48,983 - Kodėl? - Aš vis pabusdavau šalia tavęs. 509 00:35:49,563 --> 00:35:51,657 Geriau trenk mane dar kartą. 510 00:35:54,776 --> 00:35:57,370 Antuanas papasakojo, ką tu padarei. 511 00:35:57,571 --> 00:35:59,949 Atnešiau alkaną, serganti draugė jos vakarienė. 512 00:36:00,157 --> 00:36:02,285 Tai nuostabu kaip žemai tu nori nusileisti. 513 00:36:02,492 --> 00:36:04,711 Ar tu paskaitai Antuaną apie įkrovimą... 514 00:36:04,911 --> 00:36:06,754 ...kol Dottie badavo laukia jo? 515 00:36:06,955 --> 00:36:08,628 Tu tikrai ten nuėjai? 516 00:36:08,832 --> 00:36:12,803 Pamaitink alkanus, globok ligonius. Aš einu pėsčiomis. 517 00:36:13,003 --> 00:36:14,926 Ji greitai mirs. ko tu sieki? 518 00:36:15,130 --> 00:36:16,552 Jos namai? Jos pensija? 519 00:36:16,756 --> 00:36:18,758 Aš galiu ją mylėti. 520 00:36:18,967 --> 00:36:20,389 nezinau. 521 00:36:22,888 --> 00:36:24,811 Laikas parodys. 522 00:36:32,189 --> 00:36:36,035 „Ir taip nusprendžia pica eiti ieškoti savo draugų. Pabaiga“. 523 00:36:36,693 --> 00:36:39,162 Tai ne tiesa. 524 00:36:39,362 --> 00:36:40,830 Kas nori papildomos istorijos? 525 00:36:41,031 --> 00:36:42,624 Aš! 526 00:36:42,824 --> 00:36:47,580 Tai vadinama Fionos mintimis: Antrojo kurso metai, 2006. 527 00:36:47,787 --> 00:36:52,293 „Šiandien flirtavau su Craigu Heisneriu. Jo asilas puikiai atrodė su džinsais. 528 00:36:52,500 --> 00:36:55,003 Lažinuosi, kad jis tikrai galėtų mane pasiimti ir išmesk mane. 529 00:36:55,420 --> 00:36:57,764 Galvojau, kad jis mane padarys likusią dienos dalį. 530 00:36:57,964 --> 00:37:01,059 Craigas Heisneris, Craigas Heisneris, Craigas Heisneris. 531 00:37:01,259 --> 00:37:03,353 Dalis mano norų Išsaugojau savo nekaltybę... 532 00:37:03,553 --> 00:37:05,681 ...taigi Craigas galėtų būti tas kas mane aplenkė..." 533 00:37:05,889 --> 00:37:08,733 Pasakojimų laikas baigėsi. Kas nori išeiti į lauką pūsti burbulus? 534 00:37:08,934 --> 00:37:10,652 - Aš. - Gerai. 535 00:37:10,852 --> 00:37:13,321 Nagi, visi. Susisiekite su savo draugu. 536 00:37:14,189 --> 00:37:16,612 - Vis dar nori papūsti Kreigą? - Kur tu tai gavai? 537 00:37:16,816 --> 00:37:18,944 - Po laiptais. - Kodėl čia tavo čiužinys? 538 00:37:19,152 --> 00:37:21,530 - Reikia vietos miegoti. - Turi kur miegoti. 539 00:37:21,738 --> 00:37:22,785 Pakelk atgal į viršų. 540 00:37:22,989 --> 00:37:26,584 Ir kai ką nors randi tai ne tavo, ir toliau taip. 541 00:37:28,203 --> 00:37:30,126 Karlai, kur tu eini? 542 00:37:34,459 --> 00:37:36,336 Turiu keletą kietų saldainių. 543 00:37:36,544 --> 00:37:39,138 Šiek tiek citrinos ir šiek tiek vyšnių. 544 00:37:39,339 --> 00:37:41,182 Mano krepšys beveik pilnas, Veronika. 545 00:37:41,383 --> 00:37:43,431 Gerai, Denise. Ar gavote gerų dalykų? 546 00:37:43,635 --> 00:37:46,479 Ne, mano šlapimo maišelis. 547 00:37:46,680 --> 00:37:50,310 Taip, gerai. Kitoje stotelėje jį pakeisiu. 548 00:37:52,143 --> 00:37:57,741 Ar negalite mūsų nuvesti į kiną ar boulingas ar indiškas kazino? 549 00:37:59,025 --> 00:38:02,370 Pėdų klinika. Kam reikia pagalbos įeinant? 550 00:38:16,751 --> 00:38:21,097 Žinau, kad tu tik bandei būti juokingas, bet privatumas yra svarbus. 551 00:38:23,133 --> 00:38:24,180 ka tu darai? 552 00:38:24,592 --> 00:38:27,391 Man irgi reikia savo kambario. Privatumas svarbus. 553 00:38:31,349 --> 00:38:35,445 Pasakyk ką. Kaip nusipirkome mes eglynas furgonas tau savaitei ar dviem? 554 00:38:35,645 --> 00:38:37,943 - Patinka stovyklavimas? - Be palapinės. 555 00:38:38,356 --> 00:38:40,404 Nuostabu. 556 00:38:53,288 --> 00:38:57,338 Veronika, prašau ar negalėtume pasivaikščioti po parką? 557 00:38:57,542 --> 00:39:00,045 Jie man moka tik už tai, kad būčiau nuotaikingas ir laiku. 558 00:39:00,253 --> 00:39:02,381 Taip, bet mes sustojome eisme. 559 00:39:02,589 --> 00:39:05,763 Palieskime šiek tiek žolės kol numirsime. 560 00:39:05,967 --> 00:39:09,972 Bet jie išleido slapukus 4:00 atgal į namus. 561 00:39:10,180 --> 00:39:14,856 Nupirksiu tau dėklą sausainių, Denisas. 562 00:39:15,060 --> 00:39:17,154 Taigi dabar aš esu kvailys. 563 00:39:17,354 --> 00:39:19,573 Tik vieną kartą nukrypkime nuo tvarkaraščio... 564 00:39:19,773 --> 00:39:23,198 ...ir ekskursija kur nors ar verta vykti į ekskursiją? 565 00:39:23,401 --> 00:39:27,747 – Tai puiki diena pasivaikščiojimui. - Galėtume padaryti sniego angelus. 566 00:39:29,949 --> 00:39:32,418 - Dešimt minučių. - Ačiū. 567 00:39:32,869 --> 00:39:33,916 Dievas tave myli. 568 00:39:34,120 --> 00:39:37,750 Taip, jei tai būtų tiesa, jis būtų padaręs mane baltą ir turtingą. 569 00:39:47,884 --> 00:39:51,388 Jie buvo iš Cool Ranch. Manau, kad tai karštis. 570 00:39:51,596 --> 00:39:54,975 Žmonės eis bet kur palengvėti, a? Heh, heh. 571 00:39:55,183 --> 00:39:57,857 „Šaldytuvo ventiliacijos angas reikia nuvalyti dulkes ir siurbimas. 572 00:39:58,061 --> 00:40:01,190 Švarūs latakai, pašalinti širšių lizdą garaže... 573 00:40:01,398 --> 00:40:04,447 ...gramdyti langus ir perdažyti, pašalinti tapetą“. 574 00:40:04,651 --> 00:40:06,904 - Didelis sąrašas. - Visada gali tiesiog išeiti. 575 00:40:07,112 --> 00:40:12,460 Ne, ne. Visada gerai turėti tam tikrų užduočių. 576 00:40:12,867 --> 00:40:14,710 Atnešiau tau burbulinę vonią. 577 00:40:14,911 --> 00:40:18,006 Aš žinau viršutinio aukšto vonios kambarį kurį laiką nedirbo... 578 00:40:18,206 --> 00:40:23,588 ...o gali būti graži vonia, žinai, labai atpalaiduoja. 579 00:40:23,795 --> 00:40:25,547 Frankas. 580 00:40:26,423 --> 00:40:30,098 Šiek tiek anksti, ar ne? Niekas manęs niekada neklausė miegoti iki 2:30 ryto. 581 00:40:30,301 --> 00:40:32,895 - Dottie. – Žinau, kad visi mane vadina „Butterface“. 582 00:40:33,096 --> 00:40:36,145 Nieko negaliu padaryti. Šiaip ne dabar. 583 00:40:36,349 --> 00:40:40,479 - Leisk man nupiešti tau vonią. - Tu su manimi nesusidursi. 584 00:40:40,895 --> 00:40:45,025 Kaip jūs ir aš praleidome tiek laiko Alibi... 585 00:40:45,233 --> 00:40:47,736 ...bet mes niekada nesusijungėme? 586 00:40:48,027 --> 00:40:50,701 Vienintelis geras dalykas buvime moteriškas veidelis... 587 00:40:50,905 --> 00:40:56,412 ...ar aš iš tikrųjų geriau atrodau vyrams kaip naktis tęsiasi, o tu... 588 00:40:59,330 --> 00:41:01,173 O aš ką? 589 00:41:01,374 --> 00:41:04,844 Palaukite, ar aš esu vyriškas veidelis? 590 00:41:08,798 --> 00:41:12,052 - Labas, Hari! Eik, Hari, eik! - Taip, Hari. 591 00:41:12,260 --> 00:41:15,104 - Taip, Hari. - Kad Haris jį vis dar turi, ar ne? 592 00:41:15,305 --> 00:41:16,773 O, man patinka Harry. 593 00:41:16,973 --> 00:41:18,691 Geras šūvis, Harry. Kaip eiti. 594 00:41:18,892 --> 00:41:21,486 Man irgi patinka Bruce'as. 595 00:41:21,686 --> 00:41:23,484 Ir Tony. 596 00:41:28,735 --> 00:41:30,533 Oho! 597 00:41:38,828 --> 00:41:40,956 - Štai tau. ačiū. - Ačiū. 598 00:41:41,164 --> 00:41:42,381 Mes jį sutraiškome. 599 00:41:42,582 --> 00:41:45,005 Niekas neapsimoka taip, kaip hipsteriai, nepilnamečiai ir pagyvenę žmonės. 600 00:41:45,210 --> 00:41:47,178 V, pradėk nešti tuos gezerus kiekvieną dieną. 601 00:41:47,378 --> 00:41:51,224 - Jie mėgsta savo cukrų. - Šūdas, Denise reikia insulino injekcijos. 602 00:41:51,424 --> 00:41:53,017 - Myliu tave. - Myliu tave. 603 00:41:53,218 --> 00:41:54,811 – Iki, Lipa. ' Iki pasimatymo. 604 00:41:55,678 --> 00:41:57,225 - Kiek tu turi? - Apie 50. 605 00:41:58,973 --> 00:42:00,941 Ei, um... Ahem. 606 00:42:01,100 --> 00:42:03,728 Jei jauniklis, žinai, ji lėtai elgiasi su vaikinu... 607 00:42:03,937 --> 00:42:06,611 ...nemiegi su juo, kaip manai ką tai reiškia? 608 00:42:07,106 --> 00:42:08,528 Reiškia, tu nesiviliosi. 609 00:42:08,733 --> 00:42:11,532 Timmy, tai tavo trečiasis. Tai šiandienai, gerai? 610 00:42:11,736 --> 00:42:13,579 Negrįžk nebent pirkti puodą. 611 00:42:14,697 --> 00:42:17,371 Reikia saugotis jauniklių kad nemiega su tavimi. 612 00:42:17,575 --> 00:42:19,623 Ar žinai, ką tai reiškia? Reiškia, tu jiems patinki. 613 00:42:19,827 --> 00:42:21,249 Kaip, "kaip tu" kaip tu. 614 00:42:21,454 --> 00:42:22,956 Pavyzdžiui, „myliu tave“, kaip ir tu. 615 00:42:23,164 --> 00:42:26,213 Žinote, jie susilaiko nes jie taip tave myli... 616 00:42:26,417 --> 00:42:29,546 ...bet jie taip pat laukia tavęs kad suprastų, kokie jie nuostabūs. 617 00:42:29,754 --> 00:42:32,303 Taigi, kai baigiate seksą pirmą kartą... 618 00:42:32,507 --> 00:42:34,976 ...tu, žinai, mylėtis ar kažkoks šūdas. 619 00:42:35,176 --> 00:42:39,477 O ir patirtis, nes tu turi taip ilgai laukiau mažo veiksmo... 620 00:42:39,681 --> 00:42:43,151 ...kad kai užsiimi seksu, tai kai kas kito pasaulio, susijęs dalykas... 621 00:42:43,351 --> 00:42:46,821 ...tai verčia manyti, kad gali būti ilgalaikiu įsipareigojimu. 622 00:42:47,021 --> 00:42:49,900 - Du pumpurai ir spliff, prašau. - Kiek tau metų? 623 00:42:50,108 --> 00:42:52,156 penkiolika. Štai keturi 5. Laikykite pakeitimą. 624 00:42:52,360 --> 00:42:53,452 Pakelkite rankas. 625 00:42:54,028 --> 00:42:55,996 Grįžk, kai užauginsi plaukus ant savo duobių. 626 00:42:56,197 --> 00:42:58,541 - Aš nusiskutau. - Dink iš čia. 627 00:42:58,741 --> 00:43:01,665 Viščiukai, kurie bendrauja su tavimi ir nemiegok su tavimi... 628 00:43:02,620 --> 00:43:04,338 ...bėk kitu keliu, bičiuli. 629 00:43:04,539 --> 00:43:07,042 Nes ji pasiruošusi nustoti žaisti ir įsitaisyti. 630 00:43:11,087 --> 00:43:14,057 - Ačiū. - Sveiki. 631 00:43:14,549 --> 00:43:17,928 Gerai, visi. Vakarėlio laikas baigėsi. Eime. 632 00:43:21,848 --> 00:43:24,351 Einam, einam. Nagi, ponia Clare. 633 00:43:24,559 --> 00:43:26,607 Nagi, Klare. Aš tave supratau. 634 00:43:26,811 --> 00:43:30,236 Ar tau buvo smagu? Hari, eik. 635 00:43:36,029 --> 00:43:40,250 – Nutrenkiau per du važiavimus. - Tu buvai sensacinga, Toni. 636 00:43:40,450 --> 00:43:42,498 - Hari. - Aš skubu. 637 00:43:43,036 --> 00:43:45,789 - Veronika, ačiū. - Sveiki. 638 00:43:45,997 --> 00:43:48,045 O kaip kitą savaitę mes...? 639 00:43:48,249 --> 00:43:51,674 Mes einame į vieną iš jų gėrimo kruiziniai dalykai? 640 00:43:51,878 --> 00:43:53,221 Ant ežero saulėlydžio metu. 641 00:43:53,588 --> 00:43:56,717 Tai kainuoja pinigus, Klare. Pinigų dauguma žmonių čia neturi. 642 00:44:01,971 --> 00:44:03,769 Harry? 643 00:44:04,390 --> 00:44:06,734 911. 644 00:44:40,593 --> 00:44:42,470 - Frankas. - Roger tai. 645 00:45:01,781 --> 00:45:05,081 - Veronika? - Debbie? 646 00:45:05,284 --> 00:45:08,208 Iš vaikų atsinešiau keletą meno kūrinių. 647 00:45:08,413 --> 00:45:11,132 Ginger ir Harry. 648 00:45:13,668 --> 00:45:17,889 - Ar ji...? – Mano anūkas Paulius mirė. 649 00:45:18,089 --> 00:45:20,933 Tai, uh... Tai Haris, Debsas. 650 00:45:26,514 --> 00:45:28,733 Veronika. 651 00:45:31,310 --> 00:45:32,903 Parduok tai už mane. 652 00:45:33,646 --> 00:45:37,696 Ir tada aš imu visus į Indijos kazino. 653 00:45:57,503 --> 00:46:00,427 - Oho. ačiū. - Mm-hm. 654 00:46:00,757 --> 00:46:03,055 Jūs lankėtės vidurinėje mokykloje su šiuo Craig Heisner? 655 00:46:04,093 --> 00:46:06,141 Jis karštas. Tu turėtum jį paspausti. 656 00:46:06,345 --> 00:46:07,471 Velniop Facebook. 657 00:46:07,680 --> 00:46:10,183 Jei nori, aš jį už tavęs pabarsiu. 658 00:46:10,808 --> 00:46:12,651 - Ką tu darai? - Išsiunčiau žinutę. 659 00:46:12,852 --> 00:46:15,355 - Nedaryk. - Padarė. Nusiuntė jam savo numerį. 660 00:46:15,563 --> 00:46:18,737 – Kas yra „ačiū“ priešingybė? - Ei, vaikinai. 661 00:46:19,400 --> 00:46:20,572 labas- 662 00:46:20,777 --> 00:46:22,825 - Galiu atsigulti pati. - Jis mielas, ane? 663 00:46:23,321 --> 00:46:24,823 - Ričardas. Sveiki. - Ei. 664 00:46:25,031 --> 00:46:26,248 - Malonu tave matyti. - Tau taip pat. 665 00:46:26,449 --> 00:46:29,202 Fiona, tai Ričardas, su kuo norėjai susitikti. 666 00:46:29,410 --> 00:46:31,128 - Labas, Ričardai. - Labas. 667 00:46:31,329 --> 00:46:33,878 Ar pradėsime nuo appletinių? 668 00:46:34,624 --> 00:46:36,626 Tuoj pateiksiu užsakymą. 669 00:46:38,836 --> 00:46:41,009 O! Cha, cha. 670 00:46:42,882 --> 00:46:45,476 Norite žiūrėti loterijos skaičius? 671 00:46:47,094 --> 00:46:50,143 Šiandienos vizito užteks. 672 00:46:50,973 --> 00:46:53,852 Užbaikite sąrašą rytoj. 673 00:46:58,689 --> 00:47:01,363 Palauk. Aš noriu tavęs. 674 00:47:04,821 --> 00:47:05,868 Frankas. 675 00:47:06,072 --> 00:47:08,746 - Kaip aš taip niekada neturėjau? - Sustok. 676 00:47:08,950 --> 00:47:12,671 Praplaukia du girti laivai uosto purvo duobėje. 677 00:47:12,870 --> 00:47:15,248 Mes kompensuosime prarastą laiką. 678 00:47:16,541 --> 00:47:21,172 Frank, aš negaliu mylėtis. gerai? 679 00:47:21,379 --> 00:47:22,676 Nesu tuo sužavėtas. 680 00:47:23,089 --> 00:47:26,389 - Vieno dalyko, kuris man sekasi, aš negaliu. - Eisime lėtai. 681 00:47:26,592 --> 00:47:28,469 - Nežinau, lėtai. - Aš tave išmokysiu. 682 00:47:28,678 --> 00:47:32,603 Frankai, aš tiksliai ne gyveno santūrų gyvenimą. 683 00:47:32,807 --> 00:47:35,777 Negaliu stumti, kol laukiuosi mano transplantacijai. 684 00:47:35,977 --> 00:47:40,357 Jei mano AKS viršija 120 virš 80, mano širdis sprogsta. 685 00:47:40,565 --> 00:47:42,442 Ar tu nesupranti? 686 00:47:42,650 --> 00:47:45,699 Jei dulkinsime, aš mirsiu. 687 00:47:54,787 --> 00:47:58,007 Ei, Gary. Iki pasimatymo rytoj. Ačiū. 688 00:48:03,337 --> 00:48:06,056 Tu nesidomėjai mano pasirodymu šįvakar, ar tu? 689 00:48:06,382 --> 00:48:07,850 Ką ji tau pasakė? 690 00:48:08,050 --> 00:48:11,896 Kad pamatei nuotrauką ir nekantravo su manimi susitikti. 691 00:48:12,096 --> 00:48:14,440 - Nemačiau jokios nuotraukos. - Na, ji neturi nuotraukos. 692 00:48:16,225 --> 00:48:17,272 Taigi kodėl tu atėjai? 693 00:48:17,476 --> 00:48:20,355 Na, mano įmonė užsiima maždaug 250 milijonų dolerių vertės verslas... 694 00:48:20,563 --> 00:48:23,612 ...su Deivido kompanija, ir jam patinka Jasmine. 695 00:48:23,816 --> 00:48:26,160 Aš nenorėjau būti ta kad nuliūdintų sugulovę. 696 00:48:28,029 --> 00:48:30,373 Kiek dar ilgai ar mums reikia toliau kalbėti... 697 00:48:30,573 --> 00:48:33,292 ...kad atrodytų mes tikrai pabandėme? 698 00:48:33,492 --> 00:48:35,870 Dar dvi ar trys minutės. Viršutiniai. 699 00:48:37,830 --> 00:48:41,004 - Ar dabar nori pamatyti mano nuotrauką? - Man gerai. 700 00:48:41,208 --> 00:48:45,008 Visiškai padoriai. Tai aš pradinėje mokykloje kai netekau pirmojo danties. 701 00:48:46,339 --> 00:48:49,138 - Stilius grįžta. - Ar jis kada nors atvyko? 702 00:48:49,342 --> 00:48:53,472 Su irokėzais. Ir pankrokas. 703 00:48:56,057 --> 00:48:57,730 Taigi, kaip veikia šis susitarimas? 704 00:48:58,267 --> 00:49:03,945 Aš gražiai rengiuosi, pasikabinu ant tavo rankos, mes seksu pora kart per menesi... 705 00:49:04,148 --> 00:49:07,869 ...tada tu man duodi kreditines korteles nusipirkti mėšlo, kuris man patinka, bet nereikalingas? 706 00:49:08,069 --> 00:49:10,322 Neturiu supratimo. 707 00:49:10,529 --> 00:49:12,657 Aš čia tik todėl, kad buvau pakviestas. 708 00:49:12,990 --> 00:49:14,207 Nedarau to įpročiu... 709 00:49:14,408 --> 00:49:17,912 ...užsikabinti aplink moteris neturi jokio intereso būti su manimi. 710 00:49:18,120 --> 00:49:21,294 - Ho-ho-ho. Manote, kad visada žinote. - Iš kur kas nors ką nors žino? 711 00:49:21,666 --> 00:49:24,465 Aš turiu galvoje, jei aš nesijuokiu ir moteris nesijuokia... 712 00:49:24,669 --> 00:49:26,797 ...tai geras ženklas tai neveikia. 713 00:49:27,004 --> 00:49:28,677 Bet jei mes abu šypsomės? 714 00:49:28,881 --> 00:49:31,179 Yra ir blogesnių būdų praleisti vakarą. 715 00:49:31,801 --> 00:49:34,600 -Tu nesi vedęs? – Ką turite prieš vedusius vaikinus? 716 00:49:34,804 --> 00:49:38,525 - Aš nemėgstu melagių. - Jie tau nemeluoja. 717 00:49:41,936 --> 00:49:43,938 Naktis, Ričardai. 718 00:49:44,188 --> 00:49:48,238 Turėtum eiti pasiimti tą Mohawką. Galima iš naujo paleisti tendenciją. 719 00:49:49,527 --> 00:49:52,030 Malonu susipažinti, Fiona. 720 00:51:29,668 --> 00:51:31,591 Prašik!